Brèves #4: On ne peut pas toujours avoir le nez fin
13 octobre, 2007
Une anecdote amusante racontée par Lire:
En fouillant dans les archives de l’université d’Austin, au Texas, un chercheur vient de révéler en quels termes le célébrissime éditeur américain Alfred A. Knopf, souvent présenté comme le « Gallimard américain », avait sèchement éconduit quelques futures pointures de la littérature mondiale.
Borges ? « Intraduisible. »
Anne Frank ? « Très faible. »
Kerouac ? « Frénétique. »
Nabokov ? « Trop osé. »
Anaïs Nin ? « Aucun potentiel commercial. »
La Ferme des animaux, d’Orwell ? « Les histoires d’animaux ne se vendent jamais. »
Que l’on se rassure, tout cela n’a pas empêché Knopf de récolter 17 Nobel et 47 Pulitzer…
Entry Filed under: L'actualité littéraire. .
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed